1 00:01:12,200 --> 00:01:18,160 "J'ai reçu un message ce matin. Que pensez-vous qu'il dit?" 2 00:01:18,410 --> 00:01:22,130 "Dépêche-toi, mec," dit-elle Ton amour est mort 3 00:01:22,250 --> 00:01:26,300 "J'ai reçu un message ce matin." 4 00:01:26,550 --> 00:01:29,340 "Que penses-tu qu'elle a dit?" 5 00:01:32,220 --> 00:01:35,010 "Dépêchez-vous, dépêchez-vous", dit-elle. 6 00:01:36,510 --> 00:01:39,310 "Ton amour est mort" 7 00:01:42,310 --> 00:01:45,610 "J'ai pris mon sac" 8 00:01:45,730 --> 00:01:48,110 "Et j'ai pris la route" 9 00:01:48,230 --> 00:01:52,610 "Quand je suis arrivé "Tu étais allongé sur le lit des morts." 10 00:01:53,490 --> 00:01:58,240 «J'ai pris mon sac et j'ai pris la route.» 11 00:02:02,920 --> 00:02:08,340 "Quand je suis arrivé "Tu étais allongé sur le lit des morts." 12 00:02:32,990 --> 00:02:36,660 Comme le disent les documents, lisez le rapport 13 00:02:37,120 --> 00:02:42,410 Nous ressentons cette affirmation Il n'a pas fourni de déclaration détaillée ni construit d'arguments suffisants. 14 00:02:42,540 --> 00:02:44,290 Donc, nous devons le faire maintenant 15 00:02:44,580 --> 00:02:46,330 Nous devons fournir la déclaration complète 16 00:02:49,210 --> 00:02:54,760 {\an8}"Roland West, lieutenant, police de l'État de l'Arkansas" Division "D", date de certification 17/05/1990 17 00:03:00,810 --> 00:03:03,980 Vers la fin de la première semaine La famille a reçu la note 18 00:03:06,560 --> 00:03:10,440 - L'enveloppe est manuscrite, ce qui signifie qu'elle n'est pas intelligente "Ne t'inquiète pas, Julie est dans un bon endroit sûr." 19 00:03:10,570 --> 00:03:13,860 - "Les enfants devraient rire, non..." - Timbre-poste d'un bureau de poste à Farmington. 20 00:03:14,320 --> 00:03:16,610 C'était possible A placer dans n'importe quelle boîte aux lettres 21 00:03:17,280 --> 00:03:19,330 Nous enverrons des hommes pour inspecter 22 00:03:21,700 --> 00:03:23,370 Vous voyez ça ? 23 00:03:24,710 --> 00:03:27,630 Twiggs a dit qu'ils recevaient des appels Des étrangers toute la journée 24 00:03:27,790 --> 00:03:29,710 Qu'est-ce que l'Association des enfants d'Ozak Outreach ? 25 00:03:29,920 --> 00:03:31,300 Charité 26 00:03:33,170 --> 00:03:36,300 Pensez-vous que c'est vrai ? Et que la fille est vivante ? 27 00:03:38,140 --> 00:03:39,850 Oui, je pense que oui 28 00:03:40,970 --> 00:03:43,310 Sur quoi allons-nous nous concentrer en premier ? 29 00:03:45,350 --> 00:03:48,440 Surveillance de quartier, selon le rapport 30 00:03:48,690 --> 00:03:50,480 Eh bien, oui 31 00:03:51,230 --> 00:03:53,190 "Toute la journée" 32 00:03:53,860 --> 00:03:56,530 Mais tu es rentré à la maison Après que tout le monde soit arrivé 33 00:03:56,650 --> 00:04:00,320 Tu serais arrivé le premier Si tu étais dans le quartier, non ? 34 00:04:00,660 --> 00:04:05,870 Peut-être que nous avons reçu l'appel en retard Ma mémoire est floue 35 00:04:07,580 --> 00:04:09,920 Peut-être que Wayne s'en souvient mieux que moi 36 00:04:12,210 --> 00:04:16,920 La photo ne montre rien de nouveau Rien ne laisse présager une perte de conscience, et c'est tant mieux 37 00:04:18,130 --> 00:04:20,050 Puisque le scanner semble bon 38 00:04:20,180 --> 00:04:23,930 Je pense que ce qui est important maintenant c'est de modifier son mode de vie Pour s'adapter à ce qui se passe 39 00:04:24,060 --> 00:04:25,430 Je n'étais pas... 40 00:04:26,770 --> 00:04:28,560 Il l'a mal interprété 41 00:04:30,900 --> 00:04:35,690 Je n'ai pas conduit pendant mon sommeil ou dans toute autre condition, Je veux dire... 42 00:04:35,900 --> 00:04:38,360 "Chopik, Briarwood." - "A cette époque, je..." 43 00:04:40,110 --> 00:04:45,080 Je pense que je savais ce que je faisais Mais j'ai oublié plus tard 44 00:04:45,200 --> 00:04:48,750 Nous devrons faire certaines choses C'est différent, d'accord, papa ? 45 00:04:49,000 --> 00:04:51,790 J'y suis allé pour une raison précise Mais je ne me souviens tout simplement pas de lui 46 00:04:52,250 --> 00:04:57,470 - Je ne perds pas la tête -Tu te souviens du reste du dîner chez moi ? 47 00:04:58,470 --> 00:05:01,300 -Tu te souviens quand je t'ai reconduit chez toi ? - Oui 48 00:05:01,970 --> 00:05:03,890 Heather t'a ramené à la maison 49 00:05:04,810 --> 00:05:06,770 Tu me déranges maintenant 50 00:05:07,100 --> 00:05:10,730 M. Hayes, votre fils vous aime Notre seule préoccupation est votre sécurité 51 00:05:10,850 --> 00:05:12,690 Je sais que mon fils m'aime, docteur 52 00:05:13,190 --> 00:05:15,320 Mais merci de m'avoir expliqué ça 53 00:05:17,990 --> 00:05:23,320 L'endroit où tu t'es trouvé Tu sais pourquoi tu pourrais vouloir y aller ? 54 00:05:25,030 --> 00:05:26,990 Est-ce que cela a une signification ? 55 00:05:28,000 --> 00:05:30,370 Oui, c'était important 56 00:05:30,710 --> 00:05:34,250 Il a mené quelques entretiens avec un programme Pour parler d'une vieille affaire qui s'est produite là-bas 57 00:05:34,380 --> 00:05:37,130 -Tu me parles ? -Tu travailles sur l'affaire ? 58 00:05:39,010 --> 00:05:41,090 Ce n'est pas complètement résolu 59 00:05:41,380 --> 00:05:43,550 Les gens ne se souviennent pas de leurs jours d'enfance 60 00:05:44,010 --> 00:05:47,100 C'est bon d'être de retour Pour enfin visiter cette étape 61 00:05:47,560 --> 00:05:51,560 Croyez-moi, M. Hayes. Je comprends ta frustration face à cette maladie 62 00:05:51,690 --> 00:05:53,940 Une maladie dont on ne se souvient même pas du nom 63 00:05:54,480 --> 00:05:57,320 Nous pouvons dire ce qui est probablement le cas 64 00:06:06,330 --> 00:06:07,740 je te l'ai dit 65 00:06:09,200 --> 00:06:12,920 Si vous essayez de m'envoyer dans une maison de retraite je vais me suicider 66 00:06:14,880 --> 00:06:16,670 Oublie ça 67 00:06:26,010 --> 00:06:28,140 Tu ne veux pas savoir ? 68 00:06:29,470 --> 00:06:31,020 Tu le veux 69 00:06:33,640 --> 00:06:36,310 Et elle a besoin d'aide N'est-ce pas ? 70 00:06:37,270 --> 00:06:38,820 (Julie) 71 00:06:40,440 --> 00:06:41,900 Oui 72 00:06:44,160 --> 00:06:46,530 C'était juste une affaire quand je l'ai pris 73 00:06:49,120 --> 00:06:51,200 Je ne savais pas que ce serait ma dernière affaire 74 00:06:54,250 --> 00:06:57,170 Vous et les écrivains ces dernières années 75 00:07:00,300 --> 00:07:05,590 Je me sens fatigué d'avoir cette chose dans nos vies 76 00:07:09,350 --> 00:07:11,640 Comme quand nous nous sommes rencontrés 77 00:07:12,600 --> 00:07:17,020 Samedi soir, ta mère emmenait les deux enfants 78 00:07:18,770 --> 00:07:21,900 Cette chose est un obstacle entre nous 79 00:07:26,490 --> 00:07:28,450 Que veux-tu faire alors ? 80 00:07:31,080 --> 00:07:32,870 je ne sais pas 81 00:07:35,160 --> 00:07:37,580 Il y a une auberge là-bas 82 00:07:38,840 --> 00:07:41,710 On peut boire et faire l'amour toute la nuit 83 00:07:46,470 --> 00:07:48,550 Comme ce serait merveilleux ! 84 00:07:53,600 --> 00:07:58,730 Alan a dit que jusqu'à présent, ils avaient trouvé ses empreintes. Sur la table et quelques étagères dans la zone principale 85 00:07:59,770 --> 00:08:04,070 - Ont-ils trouvé quelque chose derrière la pharmacie ? - Il ne savait pas, la police de Salisaw s'en est occupée 86 00:08:04,820 --> 00:08:06,740 Tu n'es pas obligé de leur parler ? 87 00:08:08,570 --> 00:08:10,830 Cela pourrait se retourner contre moi 88 00:08:11,120 --> 00:08:13,580 S'ils le demandent, je pense que personne ne me soutiendra 89 00:08:18,880 --> 00:08:21,000 Et si je leur parlais ? 90 00:08:21,750 --> 00:08:23,250 Je veux dire la police de Salisaw. 91 00:08:24,510 --> 00:08:29,260 Un auteur a écrit un livre sur l'affaire j'ai des ingrédients 92 00:08:29,390 --> 00:08:32,430 Je suis raisonnable et ils me parleront sans aucun doute 93 00:08:32,560 --> 00:08:34,560 - j'en doute - Non, non, non 94 00:08:34,810 --> 00:08:38,560 Je vais m'habiller, avoir l'air cultivé, mais sexy 95 00:08:39,400 --> 00:08:42,020 Je montrerai que j'ai peur De ces puissants policiers 96 00:08:42,610 --> 00:08:46,110 Est-ce la version noire de Hart to Hart ? 97 00:08:46,240 --> 00:08:47,610 Allez! 98 00:08:53,530 --> 00:08:57,580 Voulez-vous utiliser le téléphone public? Puisque nous sommes ici, pour surveiller les enfants 99 00:08:58,660 --> 00:09:01,290 Pourquoi est-ce que je n'appelle pas depuis l'auberge ? 100 00:09:22,310 --> 00:09:24,690 Nous devons le revoir 101 00:09:25,400 --> 00:09:27,070 Nous réexaminons tout ce qui s'est passé 102 00:09:28,990 --> 00:09:31,450 J'ai l'impression qu'il nous manque quelque chose d'évident 103 00:09:32,200 --> 00:09:34,490 Je ressens ça aussi 104 00:09:43,330 --> 00:09:48,010 Les deux fils de la famille bruxelloise ont déclaré : Ils vont jouer avec leur voisin, Boyle. 105 00:09:48,170 --> 00:09:49,550 D'accord? 106 00:09:49,670 --> 00:09:52,050 Mais il a dit qu'il n'avait pas fait de projets avec eux 107 00:09:55,970 --> 00:09:59,020 Pourquoi les fils de Bruxelles ont-ils menti ? A propos de rencontrer Boyle ? 108 00:10:00,480 --> 00:10:04,810 Qu’avaient-ils l’intention de faire ? Que faisaient-ils réellement ? 109 00:10:06,190 --> 00:10:07,650 Nous sommes retournés vers les deux enfants 110 00:10:08,650 --> 00:10:12,360 Nous reparlerons aux parents, et mon garçon Boyle... Et tous ceux qui les ont connus 111 00:10:14,950 --> 00:10:16,620 Nous allons fouiller à nouveau la maison, n'est-ce pas ? 112 00:10:17,410 --> 00:10:18,950 Oui, certainement 113 00:10:22,920 --> 00:10:24,960 C'est bien, mec 114 00:10:26,540 --> 00:10:29,380 Nous demanderons ce paramètre Pour nous aider avec les enfants 115 00:10:34,140 --> 00:10:37,350 Wayne a eu une idée "Les enfants mentaient." 116 00:10:37,850 --> 00:10:39,640 Et il avait raison 117 00:10:40,930 --> 00:10:43,600 Vous avez insulté un bon détective 118 00:10:43,940 --> 00:10:47,320 -Tu le sais, n'est-ce pas ? - Je ne discuterai pas avec toi 119 00:10:47,940 --> 00:10:49,730 Mais je n'ai pas fait ça 120 00:10:50,190 --> 00:10:53,240 Il ne vous en a probablement pas blâmé Quand tu l'as vu, n'est-ce pas ? 121 00:10:53,450 --> 00:10:55,360 Non, il ne l'a pas fait 122 00:10:58,910 --> 00:11:01,620 Purple Haze, mon ami 123 00:11:03,920 --> 00:11:06,960 J'ai essayé de le déplacer ici deux fois 124 00:11:07,460 --> 00:11:10,550 Mais la demande a été rejetée à deux reprises De la mairie 125 00:11:11,050 --> 00:11:12,760 Il m'a dit de ne plus demander 126 00:11:12,880 --> 00:11:15,260 Je pense qu'il faut s'en tenir au sujet 127 00:11:16,970 --> 00:11:19,220 Je fais valoir mon point de vue, fils 128 00:11:25,190 --> 00:11:28,020 Tu jouais beaucoup avec Will et Julie N'est-ce pas ? 129 00:11:28,360 --> 00:11:32,990 Pas vraiment, j'étais assis avec Will. Un peu à l'école 130 00:11:33,280 --> 00:11:35,200 Mais vous passiez votre temps ensemble Après l'école 131 00:11:36,820 --> 00:11:38,910 Son père a dit que vous jouiez ensemble après l'école 132 00:11:39,030 --> 00:11:41,490 Non monsieur, nous n'avons pas beaucoup joué ensemble 133 00:11:43,040 --> 00:11:47,790 Je lui ai dit qu'il pouvait venir parfois Pour voir le nouveau chiot, mais c'est tout 134 00:11:48,130 --> 00:11:52,050 Il reste à la maison après l'école Ou il joue au basket maintenant, il ne sort pas beaucoup pour jouer 135 00:11:58,970 --> 00:12:02,680 J'ai dit qu'ils jouaient beaucoup Avec le fils du voisin (Ronnie Boyle) 136 00:12:04,350 --> 00:12:10,110 Oui, 3 ou 4 fois par semaine Ce sont des amis proches 137 00:12:10,230 --> 00:12:14,780 Ronnie est-il déjà rentré à la maison ? L'avez-vous vu lorsque les enfants se réunissent ? 138 00:12:15,610 --> 00:12:19,450 Non, je ne pense pas 139 00:12:20,160 --> 00:12:24,000 Je le connais ainsi que ses parents de l'école Ils allaient chez lui 140 00:12:24,950 --> 00:12:28,920 En fait, on dirait qu'ils n'ont pas vraiment joué ensemble 141 00:12:30,130 --> 00:12:31,500 Quoi... 142 00:12:32,380 --> 00:12:33,960 Qu'est-ce que cela signifie ? 143 00:12:34,760 --> 00:12:39,090 Pourquoi tu ne la cherches pas ? C'est là-bas 144 00:12:39,220 --> 00:12:41,680 Elle est vivante Le message disait qu'elle était là quelque part 145 00:12:41,800 --> 00:12:45,730 Le gouvernement fédéral mène des recherches plus larges M. Purcell, ils ont des capacités bien plus grandes 146 00:12:47,270 --> 00:12:49,900 Nous essayons juste de nous concentrer sur des questions personnelles 147 00:12:50,310 --> 00:12:55,110 Seriez-vous d'accord si nous revoyions leurs affaires ? 148 00:12:55,900 --> 00:12:59,530 Nous craignons d'avoir raté quelque chose 149 00:13:00,410 --> 00:13:01,820 Quoi ? 150 00:13:02,580 --> 00:13:04,620 Nous ne savons pas, madame 151 00:14:22,580 --> 00:14:26,920 "Je suis toujours là" "N'écoute pas" 152 00:14:27,170 --> 00:14:30,300 "Je te protégerai toujours" 153 00:14:38,760 --> 00:14:40,270 1979, Aliments Hoyt 154 00:14:47,480 --> 00:14:50,780 Nous allons rechercher ces éléments Ensuite, nous vous le retournerons 155 00:14:51,940 --> 00:14:54,860 -Ne le perds pas, d'accord ? - Nous ne le ferons pas 156 00:14:56,660 --> 00:14:59,740 L'un de vous a-t-il travaillé chez Hoyt Foods ? 157 00:15:01,450 --> 00:15:05,170 Oui, moi, dans la chaîne de production de poulets 158 00:15:06,120 --> 00:15:11,090 J'ai démissionné il y a un an ou deux Et je gagne mieux que les pourboires à Sohorse. 159 00:15:12,510 --> 00:15:13,880 Pourquoi? 160 00:15:14,260 --> 00:15:17,800 - Juste une question - Merci à vous deux 161 00:15:30,860 --> 00:15:34,860 Wayne a révélé que les deux enfants... Ils n'ont pas fait ce qu'ils ont dit qu'ils faisaient 162 00:15:34,990 --> 00:15:39,120 C'est une grosse récompense Cela a incité tout le monde à s'en soucier 163 00:15:39,570 --> 00:15:41,950 Voyez-vous beaucoup Wayne maintenant ? 164 00:15:42,950 --> 00:15:47,500 en fait je ne le vois pas du tout je ne sais pas pourquoi 165 00:15:48,210 --> 00:15:50,380 Mais il n'y a pas de rancune entre vous ? 166 00:15:50,500 --> 00:15:55,470 Pas entre lui et moi Nous étions de bons amis 167 00:15:57,720 --> 00:15:59,550 Je pense que la raison était... 168 00:16:00,300 --> 00:16:04,560 Quand nous ne travaillions plus ensemble, nous avons juste arrêté 169 00:16:06,890 --> 00:16:09,310 C'est ce qui arrive parfois 170 00:16:15,440 --> 00:16:18,110 - Papa, je peux acheter un jeu Transformer ? Non 171 00:16:18,530 --> 00:16:21,830 Pouvons-nous acheter quelque chose au rayon jouets, papa ? Si c'est pas cher 172 00:16:21,950 --> 00:16:25,870 - Non, où diable est le charbon ? - Et si ce n'était qu'un dollar ? 173 00:16:26,000 --> 00:16:29,620 Non, ce n'est pas censé être des magasins C'est tellement gros 174 00:16:29,830 --> 00:16:35,010 -Peut-on au moins voir les matchs ? - Non, tu dois rester avec moi 175 00:16:37,470 --> 00:16:40,010 Nous essayons de mettre à jour le livre si possible 176 00:16:40,760 --> 00:16:44,600 Apprenant la nouvelle que ses empreintes digitales étaient à la pharmacie Très important 177 00:16:45,100 --> 00:16:46,730 Comment avez-vous entendu parler de cela ? 178 00:16:47,520 --> 00:16:51,770 Mon ex-mari est policier en Arkansas. 179 00:16:53,570 --> 00:16:55,980 Je suppose que j'ai toujours admiré les policiers 180 00:16:57,360 --> 00:17:00,280 Nous avons trouvé des empreintes partielles Et un autre complet 181 00:17:00,660 --> 00:17:04,120 Nous l'avons confirmé auprès du laboratoire médico-légal Ils correspondent définitivement 182 00:17:05,740 --> 00:17:08,460 A-t-on retrouvé ses empreintes digitales ? Derrière la pharmacie ? 183 00:17:09,250 --> 00:17:13,210 Non, mais nous ne pouvions pas continuer Au travail sur place également 184 00:17:14,170 --> 00:17:17,420 En fin de compte, ils le voulaient dans le magasin Retour au travail 185 00:17:18,340 --> 00:17:21,470 - Donc, ses empreintes étaient uniquement sur les étagères - Oui, madame 186 00:17:21,590 --> 00:17:24,760 Nous nous sommes concentrés uniquement sur le vol C'est arrivé il y a des mois 187 00:17:27,180 --> 00:17:31,850 Mon temps de travail est terminé maintenant, tu veux sortir ? Manger et en parler davantage ? 188 00:17:42,950 --> 00:17:44,320 D'accord 189 00:17:55,840 --> 00:17:58,960 Je pense que nous avons fini 190 00:18:00,090 --> 00:18:02,220 C'était terrible, n'est-ce pas ? 191 00:18:02,510 --> 00:18:04,640 Parce que vous étiez tous les deux polis Je vais vous laisser tous les deux acheter une chose 192 00:18:04,760 --> 00:18:06,970 - Oui ! - Tu te sens mieux, personne triste ? 193 00:18:10,730 --> 00:18:12,600 Où est ta sœur ? 194 00:18:12,850 --> 00:18:15,440 Elle était derrière moi, je ne sais pas 195 00:18:15,980 --> 00:18:17,360 Allons-y 196 00:18:20,360 --> 00:18:21,740 - (Becca) - (Becca) 197 00:18:22,070 --> 00:18:23,450 (becca) 198 00:18:36,880 --> 00:18:38,250 (Pica) ! 199 00:18:38,420 --> 00:18:41,010 Becca, Becca 200 00:18:41,630 --> 00:18:43,010 (becca) 201 00:18:43,970 --> 00:18:46,300 - (Becca) - "Allez au service client." 202 00:18:46,470 --> 00:18:51,220 Trouvez l'employé Walmart le plus proche. Demandez-lui de vous amener au service client 203 00:18:51,430 --> 00:18:53,810 - (Rebecca Hayes) - il y a 10 minutes 204 00:18:54,810 --> 00:18:58,440 Vous devez fermer le magasin Fermez les portes et empêchez l’entrée ou la sortie 205 00:18:59,440 --> 00:19:02,780 Écoute-moi, je viens de la police d'État Fermez le magasin maintenant 206 00:19:03,450 --> 00:19:05,860 - Je vais faire une annonce, donne-moi le micro Monsieur, je ne pense pas que vous... 207 00:19:05,990 --> 00:19:07,570 - Donnez-moi le micro ! - Bonjour 208 00:19:09,660 --> 00:19:11,160 Où étais-tu ? 209 00:19:11,290 --> 00:19:16,290 Je ne sais pas, ils distribuaient des chips Quelque part, je me suis arrêté pour manger et je n'ai pas pu te trouver 210 00:19:16,420 --> 00:19:18,340 Bon sang, tu ne peux pas faire ça M'entendez-vous ? 211 00:19:18,590 --> 00:19:20,460 Ne fais pas ça, Rebecca. 212 00:19:28,390 --> 00:19:32,270 D'accord, d'accord, allons-y, Rentrons à la maison 213 00:19:44,820 --> 00:19:49,490 "Hoyt Foods" 214 00:19:52,450 --> 00:19:57,170 Nous étions heureux de vous aider Surtout quand nous avons appris qu'elle était une de nos anciennes employées 215 00:19:58,130 --> 00:20:00,250 Cela a conduit à beaucoup de fausses nouvelles 216 00:20:01,000 --> 00:20:05,340 Il est préférable d'organiser ces questions entre nos bureaux 217 00:20:05,920 --> 00:20:07,300 Mais nous l'avons fait 218 00:20:08,090 --> 00:20:10,890 Le conseil d'administration a réglé l'affaire Avec le parquet 219 00:20:13,930 --> 00:20:17,850 Je ne vois pas de photos de toi donnant des récompenses à qui que ce soit 220 00:20:18,400 --> 00:20:22,650 Jusqu'à présent, nous avons fourni une aide aux familles Qui ont des enfants qui ont besoin d'un traitement 221 00:20:23,320 --> 00:20:28,530 Mais après que la nouvelle se soit répandue Et sachant que la mère était une de nos employées 222 00:20:28,950 --> 00:20:30,950 Le Conseil d'Administration a voté en faveur de l'actionnariat 223 00:20:32,120 --> 00:20:34,200 Quand ce programme d’aide a-t-il commencé ? 224 00:20:34,660 --> 00:20:38,920 M. Hoyt a approuvé la création de l'organisation Après avoir perdu sa petite-fille il y a deux ans 225 00:20:40,290 --> 00:20:43,000 La mère travaillait dans le département de production de poulets Où est ce bâtiment ? 226 00:20:43,130 --> 00:20:44,500 Voyons... 227 00:20:45,840 --> 00:20:49,680 C'est un de ces deux 228 00:20:52,760 --> 00:20:57,730 Savez-vous ce qui va nous aider ? Les noms de tous vos employés et les dates de leur embauche à l'usine 229 00:20:58,390 --> 00:21:00,730 Ils sont environ 700 personnes 230 00:21:01,150 --> 00:21:03,110 Plus tôt vous nous le fournirez Le mieux 231 00:21:05,190 --> 00:21:09,150 D'accord, bien sûr, nous allons commencer à préparer ça maintenant 232 00:21:09,400 --> 00:21:12,740 Et le directeur, M. Hoyt ? Est-ce qu'il vient ici ? 233 00:21:12,870 --> 00:21:17,000 Rarement, non, M. Hoyt est en Afrique. Depuis mi-octobre 234 00:21:17,410 --> 00:21:19,330 - En safari - Vraiment ? 235 00:21:20,250 --> 00:21:22,830 Mon partenaire aime aussi la pêche 236 00:21:31,720 --> 00:21:35,890 "Pourquoi mentir ?" 237 00:22:12,840 --> 00:22:14,890 Groupe de travail de la police d'État 238 00:22:20,100 --> 00:22:23,100 La jeune fille est retenue captive dans une ferme de serpents À Huntsville? 239 00:22:24,690 --> 00:22:26,820 Comment saviez-vous cela, madame ? 240 00:22:28,730 --> 00:22:31,740 - « N'écoute pas », « C'est bon », « Je suis toujours là » -Le centre est désormais fermé 241 00:22:31,860 --> 00:22:36,410 Mais fais-moi une faveur et rappelle demain matin Sur ce numéro 242 00:22:36,740 --> 00:22:40,120 Et demandez à parler à l'agent Bowen ou à Diller. Du Bureau fédéral d'enquête 243 00:22:40,750 --> 00:22:42,370 Dis-leur ce que tu m'as dit 244 00:22:45,330 --> 00:22:46,790 D'accord 245 00:22:48,340 --> 00:22:49,760 "Bonne nuit" 246 00:22:50,880 --> 00:22:53,300 Elle a vu Mme Julie Purcell dans un rêve 247 00:22:54,590 --> 00:22:57,050 Elle dit que ses rêves deviennent toujours réalité 248 00:23:01,560 --> 00:23:04,060 Toutes ces choses sont liées à ce jeu 249 00:23:04,770 --> 00:23:06,940 Je n'ai pas trouvé les dés, mais... 250 00:23:08,650 --> 00:23:10,610 je ne vois rien 251 00:23:14,030 --> 00:23:16,030 Sauf qu'il a beaucoup joué 252 00:23:17,120 --> 00:23:19,330 Les deux autres enfants ne jouaient pas avec lui 253 00:23:28,630 --> 00:23:32,840 « Ami secret ? 254 00:23:34,540 --> 00:23:37,540 Qui a donné la poupée à Julie ? Et il les a rencontrés dans la forêt ? 255 00:23:37,670 --> 00:23:39,750 Qui a joué au jeu avec Will ? 256 00:23:39,960 --> 00:23:43,420 Où allaient-ils après l’école ? Ils étaient censés être avec leur voisin 257 00:23:44,170 --> 00:23:45,970 Alors, quelle a été votre prochaine action ? 258 00:23:48,970 --> 00:23:51,680 « Nous avons fermé le parc pour tout le monde Sauf pour les équipes de recherche. 259 00:23:52,350 --> 00:23:56,230 «Ils cherchaient chaque jour "La plupart d'entre eux sont des bénévoles." 260 00:23:56,600 --> 00:23:59,350 "Le parc national a une superficie d'environ 10 kilomètres carrés." 261 00:24:00,310 --> 00:24:04,280 - Comment ça se passe alors ? - Trouver des modèles récurrents 262 00:24:06,530 --> 00:24:08,280 Flou ou planéité 263 00:24:09,570 --> 00:24:11,780 Il est là, il suffit de le chercher 264 00:24:12,620 --> 00:24:15,120 Herbe courbée ou sol compacté 265 00:24:18,920 --> 00:24:21,290 Avez-vous suivi des hommes en temps de guerre ? 266 00:24:23,750 --> 00:24:25,130 Oui 267 00:24:27,630 --> 00:24:31,300 - Avez-vous participé à des marches contre la guerre ? - Oui 268 00:24:33,890 --> 00:24:37,390 Bizarrement, les manifestations se sont arrêtées Quand la conscription forcée a pris fin 269 00:24:45,980 --> 00:24:49,490 Ce poème que tu enseignais... 270 00:24:49,780 --> 00:24:52,950 Oui, avez-vous des commentaires à ce sujet ? 271 00:24:55,580 --> 00:25:00,000 Il dit que tu appelles l'histoire "le temps". Mais tu ne peux pas dire son nom 272 00:25:01,500 --> 00:25:02,880 Pourquoi ? 273 00:25:05,300 --> 00:25:11,300 أظن السبب أننا في الزمن ومن الزمن 274 00:25:13,600 --> 00:25:15,140 Mais quand tu appelles... 275 00:25:16,810 --> 00:25:19,730 Tu te sépares de la chose Quand tu l'appelles par son nom 276 00:25:20,020 --> 00:25:24,150 وأظنه يقصد أنه لا يمكننا الانفصال عن الزمن 277 00:25:29,570 --> 00:25:32,280 Je pensais qu'il voulait dire que c'était comme Dis le nom du Seigneur 278 00:25:33,870 --> 00:25:36,830 Les Hébreux ne sont pas non plus autorisés Mentionner le nom du Seigneur 279 00:26:04,600 --> 00:26:06,980 أتظنين أن علينا الخروج لتناول العشاء À un moment donné ? 280 00:26:19,790 --> 00:26:21,750 - Bonjour - Bonjour 281 00:26:22,120 --> 00:26:25,830 La police de Sallisaw ne le pouvait pas. Arrête de me parler 282 00:26:25,960 --> 00:26:27,460 Tu étais merveilleux 283 00:26:27,670 --> 00:26:29,960 Je pense que j'ai un avenir là-dedans 284 00:26:31,840 --> 00:26:34,380 Vous l'avez enfin lu ! 285 00:26:34,510 --> 00:26:38,510 ليس فعلياً، أرى اسمي باستمرار 286 00:26:46,190 --> 00:26:51,860 -Tu es ivre ? - Non, j'ai pris un verre au dîner 287 00:26:52,610 --> 00:26:56,740 - L'enquêteur m'a invité à manger - Super ! 288 00:26:56,870 --> 00:26:59,620 Non, en fait, je l'ai reçu de lui Beaucoup d'informations 289 00:27:00,040 --> 00:27:04,250 Ses empreintes n'ont été trouvées que sur les étagères Dans la rubrique cosmétiques 290 00:27:04,370 --> 00:27:06,500 Apparemment, elle était une cliente 291 00:27:06,670 --> 00:27:11,000 Ils ont des images de vidéosurveillance pour la semaine Avant ça, je pense qu'ils me laisseront le voir 292 00:27:11,210 --> 00:27:15,090 Je n'ai rien acheté que tu voulais chez Walmart. 293 00:27:17,640 --> 00:27:19,010 D'accord 294 00:27:20,560 --> 00:27:23,560 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? Est-ce que les petits vont bien ? 295 00:27:23,680 --> 00:27:25,480 Ils vont bien 296 00:27:25,980 --> 00:27:27,810 -Ça va ? - je vais bien 297 00:27:28,770 --> 00:27:31,320 Mais je demanderai une chose, une faveur 298 00:27:32,150 --> 00:27:36,610 Ne viens pas ici à moitié ivre Et je suis heureux de ça 299 00:27:37,360 --> 00:27:38,740 Pouvez-vous faire ça ? 300 00:27:38,990 --> 00:27:42,410 Pouvez-vous rassembler la force mentale ? De garder le silence devant moi ? 301 00:27:44,450 --> 00:27:48,880 Si c'est ce que tu ressens, tu n'es pas obligé de le faire Pour m'adresser comme ça, dis-moi juste 302 00:27:49,000 --> 00:27:50,380 Ici je te l'ai dit 303 00:27:50,920 --> 00:27:54,260 Pourquoi n'allez-vous pas voir vos enfants ? Puisque tu ne les as pas vus de la journée ? 304 00:27:54,380 --> 00:27:56,970 - Ils sont censés être au lit - Bon sang ! 305 00:27:57,130 --> 00:28:00,680 Je passe 5 fois plus de temps avec eux que toi avec eux Pour rester dans un travail où l'on est mal traité 306 00:28:00,800 --> 00:28:04,060 je ne veux pas échanger des insultes Et j'ai dit ce que j'avais 307 00:28:06,140 --> 00:28:08,020 Je ne m'arrêterai pas, Wayne 308 00:31:05,030 --> 00:31:08,950 La patrouille surveille le site Le personnel médico-légal est en route ici 309 00:31:09,240 --> 00:31:13,330 Ici le garçon est mort, quelqu'un l'a porté à la grotte 310 00:31:13,750 --> 00:31:17,880 Au bureau, ils vérifiaient les rapports de terrain Personne n'a parlé à cet homme 311 00:31:18,750 --> 00:31:20,920 Le chemin agricole n'apparaît pas sur nos cartes 312 00:31:31,930 --> 00:31:36,310 J'ai parlé à vos collègues au préalable Un homme est venu ici le lendemain 313 00:31:37,940 --> 00:31:41,900 Quel homme ? Était-il policier ? Ou un des hommes du gardien ? 314 00:31:42,190 --> 00:31:45,650 Un homme en costume m'a montré un badge 315 00:31:46,030 --> 00:31:49,700 Il m'a posé des questions sur les deux enfants disparus Même si tu voyais quelque chose 316 00:31:49,950 --> 00:31:51,740 Pouvez-vous le décrire ? 317 00:31:53,830 --> 00:31:56,960 Homme ordinaire, blanc et vêtu d'un costume 318 00:31:58,460 --> 00:32:00,710 Il m'a montré un badge 319 00:32:01,500 --> 00:32:04,090 Que lui as-tu dit ? Avez-vous vu quelque chose ? 320 00:32:04,210 --> 00:32:08,930 Je lui ai dit que j'avais déjà vu les deux enfants 2 ou 3 fois 321 00:32:09,140 --> 00:32:12,100 Ils croisent mon chemin pour atteindre la forêt 322 00:32:12,850 --> 00:32:15,020 Je les ai vus plusieurs fois dans l'après-midi 323 00:32:15,140 --> 00:32:18,100 - Avez-vous vu quelqu'un d'autre ? - Oui 324 00:32:18,310 --> 00:32:21,400 Je lui ai dit que j'avais vu une voiture ici plusieurs fois 325 00:32:21,520 --> 00:32:24,860 Une belle voiture marron avec un homme et une femme à l'intérieur 326 00:32:25,150 --> 00:32:27,650 Mais ce n'était pas le même jour 327 00:32:27,780 --> 00:32:30,280 A quoi ressemblent les hommes et les femmes ? 328 00:32:30,820 --> 00:32:34,040 Comme vous deux, noir et blanc 329 00:32:34,450 --> 00:32:38,540 L'homme était un nègre, je n'ai pas vu leurs visages 330 00:32:40,130 --> 00:32:44,090 La plupart du temps, ils viennent chercher notre maison 331 00:32:45,210 --> 00:32:47,590 Mais parfois, les gens viennent ici 332 00:32:47,720 --> 00:32:51,340 Monsieur, cela vous dérange-t-il si nous fouillons votre terrain ? 333 00:32:52,800 --> 00:32:57,560 Oui, ça me dérange, monsieur Tu n'as pas besoin d'un mémo pour faire ça ? 334 00:32:59,190 --> 00:33:01,440 Si vous voulez nous forcer à le publier 335 00:33:02,020 --> 00:33:04,520 Je pense que tu devrais, fils 336 00:33:06,780 --> 00:33:12,370 Puis-je vous demander si vous vous sentez... Qu'il y avait une bonne couverture du quartier lors de la perquisition ? 337 00:33:12,910 --> 00:33:14,280 Oui, je le ressens 338 00:33:16,330 --> 00:33:18,210 Nous avons utilisé ce dont nous disposions 339 00:33:19,580 --> 00:33:22,580 La règle générale est de commencer quelque part près Puis nous développons 340 00:33:23,880 --> 00:33:27,630 La police a procédé à plusieurs interrogatoires Avec des témoins ? 341 00:33:27,760 --> 00:33:32,890 Oui, et honnêtement, je pense... 342 00:33:33,550 --> 00:33:35,390 Tout le monde a donné ce qu'il avait 343 00:33:35,510 --> 00:33:38,560 Il y a des gens qui disent La police n'a pas enquêté sur eux 344 00:33:38,890 --> 00:33:41,520 Même s'ils se souviennent des flics Ils font du porte à porte 345 00:33:47,530 --> 00:33:49,360 je ne sais pas 346 00:33:49,610 --> 00:33:52,570 Si quelqu'un était ignoré, c'était une erreur 347 00:33:53,200 --> 00:33:56,120 Nous y avons envoyé une centaine de policiers 348 00:33:56,280 --> 00:34:00,830 Vous avez parlé à certains résidents 3 et 4 fois Mais personne ne leur a parlé 349 00:34:01,580 --> 00:34:03,790 Nous avons trouvé deux personnes qui ont réclamé séparément 350 00:34:03,920 --> 00:34:08,960 Ils ont vu une belle voiture marron Se promener dans les quartiers 351 00:34:09,090 --> 00:34:12,090 Elle a été revue plus tard Dans Devil's Den, le jour du meurtre 352 00:34:15,470 --> 00:34:16,850 Une voiture marron ? 353 00:34:17,720 --> 00:34:22,270 Un témoin a déclaré que la police lui avait parlé une fois Il leur a parlé de la voiture, mais ils ne sont pas revenus 354 00:34:22,390 --> 00:34:24,650 Il n'y a aucune mention de la voiture Dans les rapports de terrain 355 00:34:25,480 --> 00:34:27,860 Une autre personne a dit que la police Ils n'ont pas pris sa déclaration 356 00:34:27,980 --> 00:34:30,820 Mais ils ont tous deux remarqué la voiture Parce que c'était neuf et luxueux 357 00:34:30,940 --> 00:34:32,700 Ce n'était pas habituel dans la région 358 00:34:33,280 --> 00:34:35,950 Ils ont dit que la voiture continuait à avancer 359 00:34:40,200 --> 00:34:41,710 Traces de roues 360 00:34:42,960 --> 00:34:44,830 Je me souviens des traces de pneus de voiture 361 00:34:45,830 --> 00:34:49,000 Autre ancien résident, Charles Snyder. Il a dit que c'était il y a deux semaines 362 00:34:49,130 --> 00:34:52,340 Il a informé que son fils et son ami Ils ont parlé d'un homme noir 363 00:34:52,510 --> 00:34:54,720 Il a une cicatrice et porte un costume Au bout de la rue fermée 364 00:34:54,840 --> 00:34:56,680 Où jouaient les garçons Près de la Tanière du Diable 365 00:34:57,350 --> 00:34:59,510 Personne n'est revenu pour l'interroger 366 00:35:03,350 --> 00:35:06,270 Rien de tout cela n'est mentionné dans les rapports officiels 367 00:35:10,030 --> 00:35:15,200 Ne pensez-vous pas que ce soit juste une indication ? De graves erreurs dans l’enquête depuis le début ? 368 00:35:19,450 --> 00:35:22,160 Ce qui se passe? Vraiment 369 00:35:23,080 --> 00:35:24,830 Avez-vous de nouvelles preuves ? 370 00:35:25,080 --> 00:35:27,630 Vous cherchez Julie ? Avez-vous trouvé quelque chose ? 371 00:35:27,790 --> 00:35:29,710 - C'est assez pour aujourd'hui - Non, je vais bien 372 00:35:30,300 --> 00:35:32,840 -Je pense que nous faisons du bon travail - j'en suis sûr 373 00:35:32,960 --> 00:35:35,590 Tu vois comme il est triste ? Cet homme est malade, Eliza. 374 00:35:35,720 --> 00:35:37,550 - (Henri) - C'est assez 375 00:35:40,600 --> 00:35:41,970 Pour aujourd'hui 376 00:35:54,210 --> 00:35:57,300 Là, de l'autre côté de la limite des arbres 377 00:35:57,720 --> 00:35:59,720 C'est difficile à trouver, l'endroit est un peu caché 378 00:36:00,470 --> 00:36:01,850 Ils jouaient ici 379 00:36:02,510 --> 00:36:04,930 Nous devons vérifier ces poupées 380 00:36:05,350 --> 00:36:08,190 Tu peux prendre les poupées Mais nous avons besoin de photos pour montrer aux parents 381 00:36:49,560 --> 00:36:50,940 Bonjour 382 00:36:53,810 --> 00:36:55,360 Lève-toi 383 00:36:55,770 --> 00:36:59,320 - Que se passe-t-il ? - Pourquoi tu te faufiles ici ? 384 00:36:59,450 --> 00:37:00,820 Quoi? 385 00:37:02,410 --> 00:37:06,490 Nos enfants jouent ici Nous ne voulons pas que vous vous cachiez près d'eux 386 00:37:06,620 --> 00:37:10,710 Mes enfants et deux autres enfants disent Vous approchez de ce terrain où ils jouent 387 00:37:10,920 --> 00:37:13,580 Pourquoi abordez-vous les enfants ? 388 00:37:14,210 --> 00:37:18,880 Je ne m'approche pas d'eux, j'ai des enfants 389 00:37:19,010 --> 00:37:22,010 Non, ce n'est pas vrai Nous ne voulons pas de toi ici, tu entends ? 390 00:37:22,470 --> 00:37:28,350 Je vis ici et j'ai des droits Je me suis battu pour vos droits, salauds 391 00:37:32,270 --> 00:37:35,400 Espèce de putain de clochard, reste loin des enfants 392 00:37:35,520 --> 00:37:37,780 Et reste loin de notre quartier 393 00:37:51,080 --> 00:37:56,380 Est-ce que tu m'entends maintenant ? Ne reviens pas ici 394 00:37:56,710 --> 00:38:02,550 Nous ne voulons pas vous voir, et le ciel vous aide Si tu parles à un autre enfant ici 395 00:38:20,940 --> 00:38:22,990 Sortez d'ici 396 00:39:24,090 --> 00:39:29,470 - Comment trouve-t-on la vie quand on est responsable ? -Il y a des bons et des mauvais côtés 397 00:39:33,600 --> 00:39:36,690 Leur as-tu parlé ? Société Alan 398 00:39:37,810 --> 00:39:43,570 Oui, ils m'ont appelé Ils ont dit que les enfants de l'homme l'avaient embauché 399 00:39:44,990 --> 00:39:48,240 Mais êtes-vous favorable à la réouverture ? 400 00:39:52,080 --> 00:39:56,370 - Vous ont-ils parlé des empreintes digitales ? - Oui 401 00:39:57,670 --> 00:40:00,580 Savez-vous ce que cela signifie pour moi ? 402 00:40:01,750 --> 00:40:05,340 Je dois imaginer, mais oui, monsieur 403 00:40:11,890 --> 00:40:15,350 Je pense à Lucy... 404 00:40:16,810 --> 00:40:19,650 J'aurais aimé qu'elle soit là maintenant pour entendre ça 405 00:40:20,770 --> 00:40:22,900 Cela fait deux ans maintenant 406 00:40:23,610 --> 00:40:25,820 Son dossier était chez Alan. 407 00:40:26,740 --> 00:40:29,660 J'ai demandé que le corps soit ramené de Vegas. 408 00:40:31,910 --> 00:40:33,490 Et toi? 409 00:40:34,990 --> 00:40:37,580 Comment vas-tu avec tout ça maintenant ? 410 00:40:38,660 --> 00:40:42,290 J'ai encore arrêté de boire il y a 5 ans 411 00:40:43,250 --> 00:40:46,920 Je sais, je suis fier de toi, mec 412 00:40:48,050 --> 00:40:54,640 J'ai un sponsor anonyme Il me propose ça maintenant 413 00:40:57,600 --> 00:41:00,350 Est-ce que tu ajoutes toujours la crème ? Et l'excès de sucre ? 414 00:41:01,400 --> 00:41:03,980 Oui monsieur, comme des bonbons 415 00:41:04,820 --> 00:41:09,360 Et l'autre ? Votre partenaire, est-il toujours là ? 416 00:41:11,950 --> 00:41:13,320 Il est toujours à son travail 417 00:41:14,580 --> 00:41:17,500 Il ne travaillait pas à la division des crimes majeurs Il y a longtemps 418 00:41:20,460 --> 00:41:22,000 Quoi qu'il en soit, oui 419 00:41:22,830 --> 00:41:26,460 La communication entre moi et lui a été coupée 420 00:41:28,590 --> 00:41:31,720 Tu n'avais pas besoin de me surveiller Lieutenant West. 421 00:41:33,260 --> 00:41:35,970 Tu m'as donné plus que quiconque 422 00:41:36,720 --> 00:41:40,180 Tu m'as sauvé de cette situation difficile il y a 5 ans 423 00:41:40,770 --> 00:41:43,350 Non, tu as fait du bon travail 424 00:41:55,780 --> 00:41:58,120 Puis-je vous demander quelque chose ? 425 00:41:59,750 --> 00:42:01,540 Vous pouvez demander 426 00:42:03,120 --> 00:42:05,250 Veux-tu prier avec moi ? 427 00:42:14,140 --> 00:42:18,560 Dieu, sauve-moi de la colère 428 00:42:20,220 --> 00:42:24,350 Dieu, sauve-moi des rancunes 429 00:42:26,650 --> 00:42:30,900 Et sauve-moi des jugements et des prophéties 430 00:42:32,150 --> 00:42:35,660 C'est mon besoin de contrôler 431 00:42:37,950 --> 00:42:41,080 Je t'ai connu de la guerre et de la paix 432 00:42:42,500 --> 00:42:45,210 Et je vis sous ta compassion sans fin 433 00:42:46,960 --> 00:42:48,340 Mon Dieu... 434 00:42:49,090 --> 00:42:51,260 Protégez ce qui m'est cher 435 00:42:52,050 --> 00:42:57,090 Et ne me fais pas exagérer Amoureux de quelque chose dans ce monde 436 00:42:58,470 --> 00:42:59,850 Amen 437 00:43:06,980 --> 00:43:09,400 Voiture marron 438 00:43:10,900 --> 00:43:14,650 Le fermier a parlé d'une voiture marron 439 00:43:15,820 --> 00:43:17,200 80 440 00:43:20,030 --> 00:43:22,200 Nous savions 441 00:43:25,290 --> 00:43:28,330 C'était avec qui ils... jouaient ? 442 00:43:33,090 --> 00:43:35,970 J'ai écrit un peu sur les jeux que nous avons trouvés... 443 00:43:37,550 --> 00:43:42,390 Cela faisait craindre aux gens que les enfants Ils se feront tuer en jouant et des trucs comme ça... 444 00:43:44,770 --> 00:43:46,230 Ou quelque chose 445 00:43:49,900 --> 00:43:51,480 Henri était... 446 00:43:52,070 --> 00:43:54,820 Cinq ou six, je pense Quand elle a commencé à s'exhiber 447 00:43:54,940 --> 00:43:58,950 Becca avait probablement 3 ou 4 ans 448 00:44:09,630 --> 00:44:14,130 « Les scientifiques ont maintenant développé des théories "Il existe un nombre infini de dimensions en dehors de votre dimension." 449 00:44:16,510 --> 00:44:20,640 Einstein a dit "Le passé, le présent et le futur" 450 00:44:21,010 --> 00:44:23,720 "Tout cela n'est qu'une illusion tenace et persistante." 451 00:44:26,640 --> 00:44:29,270 Oh mon Dieu! 452 00:44:30,270 --> 00:44:33,070 Vous êtes-vous réveillé avec cette illusion ? 453 00:44:33,860 --> 00:44:39,280 Maintenant que les choses commencent à s'effondrer Commencez-vous à y voir clair ? 454 00:44:40,660 --> 00:44:42,700 Et à la fin de tout ça... 455 00:44:43,530 --> 00:44:46,660 Vous êtes-vous réveillé avec ce que vous cachiez ? 456 00:44:48,710 --> 00:44:52,460 Avez-vous confondu réaction et sentiments ? 457 00:44:53,460 --> 00:44:56,300 Pensiez-vous que la coercition était synonyme de liberté ? 458 00:44:57,550 --> 00:45:00,090 S'il te plait, pas... pas comme ça 459 00:45:01,720 --> 00:45:07,520 À tel point que ça a endurci ton cœur Qu’est-ce que tu as le plus aimé ? 460 00:45:09,310 --> 00:45:12,860 Pas comme ça, pas comme ça 461 00:45:13,610 --> 00:45:15,770 Mon cher 462 00:45:17,400 --> 00:45:21,780 Pensiez-vous continuer ? Sans jamais regarder en arrière ? 463 00:45:22,570 --> 00:45:25,740 S'il vous plaît, je... je ne mérite pas ça, je... 464 00:45:26,990 --> 00:45:29,660 Quoi qu'il soit arrivé Mais je ne mérite pas ça 465 00:45:29,790 --> 00:45:33,540 Non, tu ne le mérites pas, mais ça arrive quand même 466 00:45:34,750 --> 00:45:36,590 je suis vraiment désolé 467 00:45:43,300 --> 00:45:45,100 Où est-il ? Je... 468 00:45:47,430 --> 00:45:50,640 Combien dois-je perdre ? 469 00:45:51,520 --> 00:45:55,190 Tout, comme c'est arrivé à tout le monde 470 00:46:01,110 --> 00:46:02,570 J'ai perdu Becca. 471 00:46:03,280 --> 00:46:06,950 Non, pas ce que tu penses 472 00:46:13,290 --> 00:46:16,000 Tu t'inquiètes de ce qu'ils vont trouver 473 00:46:17,130 --> 00:46:19,710 De ce que j'ai laissé dans la forêt 474 00:46:23,760 --> 00:46:25,300 Tu dois le finir 475 00:47:35,210 --> 00:47:37,920 Vous avez reçu un message, le lieutenant souhaite vous rencontrer 476 00:47:43,220 --> 00:47:45,180 Vous avancez dans la vie 477 00:48:16,460 --> 00:48:19,250 Non, je ne la connaissais pas 478 00:48:21,800 --> 00:48:23,880 Je pense... je veux dire... 479 00:48:25,640 --> 00:48:27,680 Je sais que je n'en ai acheté aucun 480 00:48:29,100 --> 00:48:30,560 Madame ? 481 00:48:31,890 --> 00:48:33,980 je ne pense pas 482 00:48:34,640 --> 00:48:38,020 - je ne me souviens pas - C'est moi qui leur ai acheté les jouets 483 00:48:38,400 --> 00:48:40,530 Je ne connaissais rien de tout cela 484 00:48:43,950 --> 00:48:45,990 Est-ce lié à la récompense ? 485 00:48:46,700 --> 00:48:48,950 Quelqu'un nous a appelé 486 00:48:51,830 --> 00:48:55,750 Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ? Où as-tu trouvé ces poupées ? 487 00:48:58,380 --> 00:49:03,420 Il semble qu'ils aient eu deux enfants Aire de jeux en forêt 488 00:49:04,590 --> 00:49:06,510 Nous y avons trouvé ces poupées 489 00:49:06,760 --> 00:49:08,850 Cela pourrait être pour n'importe qui 490 00:49:09,640 --> 00:49:11,890 Les empreintes des petits étaient dessus 491 00:49:13,390 --> 00:49:16,230 Et une autre série d'empreintes digitales Nous ne pouvions pas la reconnaître 492 00:49:16,640 --> 00:49:19,190 Et encore des poupées de paille 493 00:49:20,360 --> 00:49:24,490 Est-ce qu'ils rencontraient quelqu'un ? En tant qu'adulte ? 494 00:49:25,400 --> 00:49:29,280 - Peut-être, oui monsieur - Qu'est-ce que c'est ? 495 00:49:31,410 --> 00:49:32,830 Nous n'avons rien vu de tout cela 496 00:49:33,620 --> 00:49:37,920 C'est un vieil album de photos des deux enfants Je l'ai retiré, et... 497 00:49:38,960 --> 00:49:40,670 je ne peux pas le regarder 498 00:49:48,340 --> 00:49:49,800 (Roland) 499 00:50:06,110 --> 00:50:08,030 C'est comme elle 500 00:50:31,800 --> 00:50:33,970 D'où ça vient ? 501 00:50:34,720 --> 00:50:37,230 Parce que c'est le premier Repas du Seigneur de Will. 502 00:50:38,980 --> 00:50:40,940 Il avait 10 ans 503 00:50:44,110 --> 00:50:45,480 Quoi ? 504 00:50:52,530 --> 00:50:53,910 Quoi? 505 00:51:19,430 --> 00:51:23,230 Purple Haze, comment vas-tu, fort ? 506 00:51:26,820 --> 00:51:30,490 je fais juste ma tournée Dans des endroits où je ne suis pas recherché 507 00:51:32,490 --> 00:51:35,120 - Southern Comfort Cup - Avez-vous servi dans l'armée ? 508 00:51:35,410 --> 00:51:38,040 - Chaque jour de ma vie - Vraiment ? في أي حرب؟ 509 00:51:38,160 --> 00:51:41,330 Espèce de salaud, donne-moi à boire (Confort du Sud) 510 00:51:41,460 --> 00:51:44,130 C'est un lieutenant de la police d'État 511 00:51:52,090 --> 00:51:55,680 Tu aurais pu lui dire que tu le réparais Des voitures pendant que nous étions sous le feu 512 00:51:55,800 --> 00:51:58,390 Je pourrais aussi montrer ma force 513 00:52:00,180 --> 00:52:02,520 Ça fait 9 ans et tu en parles encore 514 00:52:02,640 --> 00:52:05,860 Je n'en ai pas l'intention, mais le sujet est constamment évoqué 515 00:52:13,530 --> 00:52:17,620 Il y a un nouveau pouvoir, et j'en suis responsable 516 00:52:21,160 --> 00:52:22,910 Bravo, lieutenant 517 00:52:25,830 --> 00:52:27,210 Dis-moi 518 00:52:29,500 --> 00:52:31,300 Avez-vous obtenu une promotion bien méritée ? 519 00:52:32,920 --> 00:52:35,300 Ou l'avez-vous attrapé à cause de votre couleur de peau ? 520 00:52:36,550 --> 00:52:40,010 Je pense que je ne suis pas bavard, contrairement aux autres 521 00:52:41,270 --> 00:52:45,770 Avec la loi d'encouragement des minorités Tu aurais pu être mon patron maintenant 522 00:52:47,110 --> 00:52:52,190 Je suppose que si j'étais maladroit et que je me faisais tirer dessus Je jouerais au golf toute la journée 523 00:52:52,820 --> 00:52:55,490 Et j'appelle mes anciens camarades C'est comme si je leur offrais un service 524 00:52:58,280 --> 00:53:00,950 Je pense que tu as bu quelques verres avant mon arrivée 525 00:53:03,620 --> 00:53:05,870 Peut-être que je veux éviter de rentrer à la maison 526 00:53:12,010 --> 00:53:14,340 J'allais continuer à parler de race 527 00:53:15,180 --> 00:53:17,180 Tu n'as jamais été drôle 528 00:53:21,060 --> 00:53:23,680 Aimeriez-vous redevenir détective ? 529 00:53:28,270 --> 00:53:31,400 Parce que tu étais doué pour ça 530 00:53:34,400 --> 00:53:35,990 L'affaire Purcell ? 531 00:53:36,530 --> 00:53:40,740 L'État va rouvrir le dossier Et ils veulent que je le supervise 532 00:53:42,080 --> 00:53:45,660 Regarde-toi, tu ne peux pas arrêter ça 533 00:53:47,830 --> 00:53:49,830 Voulez-vous retourner au travail ou pas ? 534 00:54:01,180 --> 00:54:03,140 Je... 535 00:54:03,850 --> 00:54:06,850 Désolé pour ce que j'ai dit à propos de ta couleur de peau 536 00:54:07,270 --> 00:54:09,190 Non, je ne suis pas désolé 537 00:54:10,150 --> 00:54:11,650 À moitié désolé 538 00:54:38,320 --> 00:54:41,450 Vente au détail par : Null69